Книга: Сомерсет Моэм «Узорный покров» (1925)
Фильм: «Разрисованная вуаль» (2006)
Фильм: «Разрисованная вуаль» (2006)
Уильям Сомерсет Моэм – английский писатель и драматург, чьи произведения отличаются глубоким психологическим анализом персонажей и острым социальным комментарием. Моэм стал известен благодаря таким своим романам, как «Театр» (1937) и «Узорный покров» (1925). Его работы часто
обращаются к темам человеческих отношений, морали, веры и смысла жизни.
обращаются к темам человеческих отношений, морали, веры и смысла жизни.
Сомерсет Моэм был признанным мастером слова и был номинирован на Нобелевскую премию по литературе несколько раз. Его произведения остаются популярными и влиятельными по сей день, и многие из них были экранизированы. Например, произведение «Узорный покров» имеет целых три экранизации. Сегодня мы рассмотрим одну из них – фильм 2006 года, режиссером которого стал Джон Кёрран.
Скажу сразу, что фильм мне понравился больше, чем книга. Отличный актерский состав:
Наоми Уоттс, Эдвард Нортон, Лив Шрайбер, Тоби Джонс и другие. Хорошо проработанный
сценарий, красивая картинка, атмосферная музыка… Кстати, в 2007 году композитор Александр Деспла получил Золотой глобус в номинации «Лучший саундтрек», поэтому только ради музыки уже можно посмотреть эту картину.
Наоми Уоттс, Эдвард Нортон, Лив Шрайбер, Тоби Джонс и другие. Хорошо проработанный
сценарий, красивая картинка, атмосферная музыка… Кстати, в 2007 году композитор Александр Деспла получил Золотой глобус в номинации «Лучший саундтрек», поэтому только ради музыки уже можно посмотреть эту картину.
Источник: Кинопоиск
Она – избалованная, капризная девушка, которая сама не знает, что она хочет. Он – замкнутый, консервативный и просто до ужаса правильный человек. По законам всех жанров, оба героя должны к концу произведения измениться и желательно в лучшую сторону. К сожалению, в книге лично я увидела только как меняется главная героиня – Китти, а ее супруг – Уолтер – каким был, таким и остался. В фильме же внесли изменения, которые стали мне по душе. Ранее капризная Китти становится взрослее, умнее, она учится брать ответственность за других; Уолтер не застывает в своей обиде, он готов мириться со своей женой, в фильме этот герой более гибок и открыт для иного мировоззрения.
Источник: Кинопоиск
У Моэма герои никак не могли нормально поговорить, высказать свои чувства, что очень меня раздражало. Так и хотелось вместо Китти выкрикнуть: «Уолтер, выслушай!» А как они поймут друг друга, если они не делятся своими мыслями и переживаниями?! В книге они просто существуют…
Теперь посмотрим фильм, где Уолтер и Китти слушают друг друга, обсуждают их проблемы и делают какие-то выводы. Они приходят к тому, что не обязательно быть копиями друг друга, достаточно принимать и уважать интересы близкого человека.
Осторожно спойлер!
В книге и в фильме для одного из героев конец печальный, но в кино между героями в итоге появились настоящие чувства, а вот в книге, на мой взгляд, Уолтер и Китти остались чужими людьми…
Теперь посмотрим фильм, где Уолтер и Китти слушают друг друга, обсуждают их проблемы и делают какие-то выводы. Они приходят к тому, что не обязательно быть копиями друг друга, достаточно принимать и уважать интересы близкого человека.
Осторожно спойлер!
В книге и в фильме для одного из героев конец печальный, но в кино между героями в итоге появились настоящие чувства, а вот в книге, на мой взгляд, Уолтер и Китти остались чужими людьми…
Если смотреть по точности передачи сюжета книги в фильме, то да, неточности и режиссерские изменения есть, но опять же повторюсь, к моему большому удивлению, они все оказались мне по душе.
Я определенно советую это произведение и к прочтению, и к просмотру, чтобы вы смогли сравнить
свою точку зрения с моей.
«Иногда шаг навстречу другому – величайшее путешествие в жизни» (Сомерсет Моэм)
свою точку зрения с моей.
«Иногда шаг навстречу другому – величайшее путешествие в жизни» (Сомерсет Моэм)
Источник: Кинопоиск