Что лучше: книга или ее экранизация?
Этот вопрос занимает умы многих любителей литературы и кино. С одной стороны, книга предоставляет возможность погрузиться в мир автора, воображая образы и события по своему вкусу. Читатель сам создает образы героев и атмосферу произведения, что позволяет каждому читателю увидеть историю в уникальном свете.
С другой стороны, экранизация может придать новую жизнь книге, визуализируя сюжет и персонажей. Кинематографическое исполнение позволяет увидеть мир произведения на большом экране, услышать звуки, ощутить эмоции героев через актерскую игру. Экранизации часто придает новый угол зрения на
сюжет и расширяет понимание произведения.
Однако, часто происходит так, что экранизация не всегда точно передает суть и атмосферу книги. Многие аспекты и детали, которые делают произведение уникальным и глубоким, могут теряться в адаптации на экран. Диалоги, внутренние мысли персонажей, детали описания мира — все это часто оказывается утраченным или измененным в фильме.
Таким образом, ответ на вопрос о том, что лучше – книга или ее экранизация, зависит от индивидуальных предпочтений каждого зрителя и читателя. Некоторые предпочитают самостоятельно воображать мир произведения, углубляясь в текст и создавая свои образы, в то время как другие наслаждаются
визуальным исполнением и интерпретацией произведения на экране.
В конечном счете, как книга, так и ее экранизация имеют свои уникальные достоинства и недостатки. Главное – наслаждаться и ценить творчество в различных его проявлениях, видеть красоту и ценность в обоих форматах и находить в них новые источники вдохновения и развлечения.
Этот вопрос занимает умы многих любителей литературы и кино. С одной стороны, книга предоставляет возможность погрузиться в мир автора, воображая образы и события по своему вкусу. Читатель сам создает образы героев и атмосферу произведения, что позволяет каждому читателю увидеть историю в уникальном свете.
С другой стороны, экранизация может придать новую жизнь книге, визуализируя сюжет и персонажей. Кинематографическое исполнение позволяет увидеть мир произведения на большом экране, услышать звуки, ощутить эмоции героев через актерскую игру. Экранизации часто придает новый угол зрения на
сюжет и расширяет понимание произведения.
Однако, часто происходит так, что экранизация не всегда точно передает суть и атмосферу книги. Многие аспекты и детали, которые делают произведение уникальным и глубоким, могут теряться в адаптации на экран. Диалоги, внутренние мысли персонажей, детали описания мира — все это часто оказывается утраченным или измененным в фильме.
Таким образом, ответ на вопрос о том, что лучше – книга или ее экранизация, зависит от индивидуальных предпочтений каждого зрителя и читателя. Некоторые предпочитают самостоятельно воображать мир произведения, углубляясь в текст и создавая свои образы, в то время как другие наслаждаются
визуальным исполнением и интерпретацией произведения на экране.
В конечном счете, как книга, так и ее экранизация имеют свои уникальные достоинства и недостатки. Главное – наслаждаться и ценить творчество в различных его проявлениях, видеть красоту и ценность в обоих форматах и находить в них новые источники вдохновения и развлечения.
Книга: Луиза Мэй Олкотт «Маленькие женщины» (1832 – 1888)
Фильм: «Маленькие женщины» (2019)
Фильм: «Маленькие женщины» (2019)
В 2019 году вышел фильм режиссера Греты Гервиг под названием «Маленькие женщины» с Эммой Уотсон, Сиршей Ронан, Флоренс Пью и Элайзой Сканлен в главных ролях.
Экранизация стала популярной и получила много положительных отзывов. Однако, как это часто бывает,
сравнивая книгу и экранизацию, можно выявить ряд существенных различий и сходств. Итак, начнем!
Экранизация стала популярной и получила много положительных отзывов. Однако, как это часто бывает,
сравнивая книгу и экранизацию, можно выявить ряд существенных различий и сходств. Итак, начнем!
Источник: Кинопоиск
Эстетическое удовольствие от картинки, костюмов и актрис мы получаем сразу же. Жаклин Дюрран не даром получила премию Оскар в 2020 году за лучшие костюмы в этом фильме. Кстати, это ее не первая награда. В 2013 году талантливая художница получила Оскар за лучшие костюмы в фильме «Анна Каренина» (2012).
Источник: myhandbook.ru
Возвращаемся к нашей картине, которую, к большому сожалению, дальше буду только ругать… Не знаю, о чем они думали, объединяя две книги в один фильм, который идет только два часа. Представьте, сколько всего было упущено. Мы смотрим не фильм, мы катаемся на американских горках: зрителя кидают то в
прошлое, то в настоящее; и все бегом, бегом и сжато. Если не читал книги, то не сразу поймешь, что сейчас происходит на экране, ведь герои внешне вообще не меняются (за исключением Эми, которая в детстве носит челку, а в юности — нет).
прошлое, то в настоящее; и все бегом, бегом и сжато. Если не читал книги, то не сразу поймешь, что сейчас происходит на экране, ведь герои внешне вообще не меняются (за исключением Эми, которая в детстве носит челку, а в юности — нет).
Источник: Pinterest
На мой взгляд, лучше уж снять два фильма, но качественных с медленно развивающимися событиями, как в книгах. Спасибо режиссеру, что не засунули в этот фильм «мальчиков Джо», о которых идет рассказ в третьей и четвертой частях трилогии. У меня и так голова разболелась, а так она бы просто взорвалась…
Отдельно хочу описать Джо и ее «любовь» к Лори, которая внезапно появилась в фильме. Этот момент меня очень разозлил, друзья. Ну зачем так делать?! В книгах она испытывает к мальчику исключительно братскую любовь и искренне радуется его помолвке с другой героиней. В фильме режиссеру нужна была,
видимо, драма, но ее и так хватает в других фрагментах, а это было явно лишним.
видимо, драма, но ее и так хватает в других фрагментах, а это было явно лишним.
Источник: Кинопоиск
И это не единственная неточность в фильме, к сожалению. Например, мама семейства Марч из книги не
сошлась с характером героини из фильма; Лори в фильме не менялся от слова «вообще», здесь подойдет
вопрос «и давно тебе семнадцать?»; про то, как в фильме развиваются отношения Джо и Фридриха, я
вообще говорить не буду (спойлер:не очень хорошо).
сошлась с характером героини из фильма; Лори в фильме не менялся от слова «вообще», здесь подойдет
вопрос «и давно тебе семнадцать?»; про то, как в фильме развиваются отношения Джо и Фридриха, я
вообще говорить не буду (спойлер:не очень хорошо).
Источник: Кинопоиск
Я искренне вам советую окунуться именно в книги Луизы Мэй Олкотт:
Вся эта большая история длинной в четыре романа стала мне по душе. Ведь сначала ты читаешь про
девочек, которые борются с трудностями бедной жизни, про их мечты, про их детские шалости. Затем ты
видишь, как они взрослеют, становятся мудрее, выходят замуж, «находят ключи от своих воздушных
замков»…
- Маленькие женщины
- Хорошие жены
- Маленькие мужчины
- Маленькие мужчины становятся взрослыми
Вся эта большая история длинной в четыре романа стала мне по душе. Ведь сначала ты читаешь про
девочек, которые борются с трудностями бедной жизни, про их мечты, про их детские шалости. Затем ты
видишь, как они взрослеют, становятся мудрее, выходят замуж, «находят ключи от своих воздушных
замков»…
Источник: Кинопоиск
А уже в третьей и четвертой книгах идет повествование о школе Джо, где мы видим, как растут ее
ребятишки, как они превращаются в настоящих мужчин…
Мне жаль, если Вы посмотрели этот фильм, не прочитав книги. Но еще не поздно это сделать, Вам точно понравится!
ребятишки, как они превращаются в настоящих мужчин…
Мне жаль, если Вы посмотрели этот фильм, не прочитав книги. Но еще не поздно это сделать, Вам точно понравится!
Источник: Кинопоиск